Can't see edited photos in third-party apps? Google Photos 7.97 fixes a bug users first reported in 2025.