Generating High-Quality Motion Data for Robotics With MobilityGen